-
1 Betriebskrankenkasse
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebskrankenkasse
-
2 Innungskrankenkasse
сущ.1) общ. (страховая) касса для выплаты пособий по болезни членам гильдии ремесленников, (страховая) касса для выплаты пособий по болезни членам корпорации ремесленников, (страховая) касса для выплаты пособий по болезни членам союза ремесленников2) экон. больничная касса союза ремесленников, больничная касса союзов ремесленников -
3 Krankenkasse
сущ.1) общ. больничная касса2) экон. больничная (страховая) касса3) страх. больничный фонд4) бизн. страховая касса -
4 Gebietskrankenkasse
Австрия. Лингвострановедческий словарь > Gebietskrankenkasse
-
5 Kasse
f =, -ndie Kasse unter sich haben — заведовать кассойdas Geld an der Kasse zahlen — платить деньги в кассуin der Kasse ist Ebbe — разг. касса пустаein Loch in die Kasse reißen — разг. бить по карману2) деньги в кассе; наличные деньгиdieser Film bedeutet Kasse — разг. этот фильм сделает хорошие сборы, это кассовый фильмdie Kasse führen — работать кассиром; распоряжаться деньгамиsie führen getrennte Kasse — они живут каждый на свои средстваKasse machen — ком. подсчитывать кассу ( выручку)volle Kasse machen — делать полный сбор (напр., о пьесе)(gut) bei Kasse sein — разг. быть при деньгах, иметь много денегgegen ( per) Kasse — ком. наличными (деньгами); за наличный расчётum Kasse bitten — просить счёт ( в ресторане)in der Kasse sein — быть членом больничной кассы4) сберкассаGeld auf der Kasse haben — иметь деньги в сберкассе5) -
6 Kasse
сущ.1) общ. денежный ящик, наличные деньги, деньги (в кассе), касса2) разг. больничная касса, сберегательная касса3) воен. выплатной пункт, финансовая часть4) юр. касса (Geldinstitut)5) экон. платёжный отдел6) бизн. денежная наличность, окошко кассы7) внеш.торг. сейф -
7 Kasse
f <-, -n>1) касса; кассовый аппарат2) касса (место)Wáren an der Kásse záhlen — оплачивать товары в кассе
3) ком наличные (деньги)gégen Kásse káúfen — покупать за наличные
4) разг сберегательная касса5) разг больничная кассаKásse máchen — 1) подсчитывать дневную выручку 2) подсчитывать, какой суммой располагаешь 3) зарабатывать деньги
gut bei Kásse sein разг — быть при деньгах, иметь много денег
schlecht bei Kásse sein разг — нуждаться в деньгах, иметь мало денег
j-n zur Kásse bítten* — требовать деньги с кого-л
etw. (A) reißt ein gróßes [gewáltiges, tíéfes] Loch in j-s Kásse — что-л сильно бьёт по чьему-л карману
in die Kásse gréífen*, éínen Griff in die Kásse tun* разг эвф — украсть деньги
-
8 Kasse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kasse
-
9 Kasse
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kasse
-
10 Versicherungskasse
-
11 Versicherungskasse
fстраховая касса, больничная кассаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versicherungskasse
-
12 Betriebskrankenkasse
fбольничная касса на заводе ( на предприятии) -
13 Innungskrankenkasse
fбольничная касса союза ремесленников -
14 Krankenkasse
-
15 Seekasse
fбольничная касса для моряков -
16 Bundesbahn-Betriebskrankenkasse
Универсальный немецко-русский словарь > Bundesbahn-Betriebskrankenkasse
-
17 Bundesbahnbeamten-Krankenversorgung
Универсальный немецко-русский словарь > Bundesbahnbeamten-Krankenversorgung
-
18 Ersatzkasse
сущ. -
19 Gebietskrankenkasse
сущ. -
20 Landkrankenkasse
сущ.
См. также в других словарях:
Больничная касса — учреждение, создававшееся в России для социального страхования рабочих в соответствии со страховым законом 1912 г. Б.к. выдавали пособия по болезни и несчастным случаям, создавали амбулатории и больницы дл … Энциклопедия права
Больничная касса «Клалит» — Здание поликлиники «Клалит» в Рамат Авиве Клалит (ивр. כללית общая) самая большая больничная касса (объединение, специализирующееся на предоставлении медицинской … Википедия
больничная касса заводская — deutsch: Betriebskrankenkasse (BKK) f english: Company Health Insurance Funds Больничная касса в системе законодательно установленного страхования на случай болезни, учреждённая работодателями одного или нескольких предприятий … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
больничная касса производственная — deutsch: Betriebskrankenkasse (BKK) f english: Company Health Insurance Funds Больничная касса в системе законодательно установленного страхования на случай болезни, учреждённая работодателями одного или нескольких предприятий … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
больничная касса — (истор.) организация (в дореволюционной России) для страхования рабочих на случай болезни, бюджет которой состоял в основном из взносов рабочих; управлялись предпринимателями; Б. к. упразднены в 1921 г. в связи с введением государственного… … Большой медицинский словарь
Больничная касса — учреждение, создававшееся в России для социального страхования рабочих в соответствии со страховым законом 1912 г. Б.к. выдавали пособия по болезни и несчастным случаям, создавали амбулатории и больницы для рабочих. Существовало два типа Б.к.… … Большой юридический словарь
Касса — В Викисловаре есть статья «касса» Касса денежная наличность предприятия или организации; подразделение предприятия, осуществляющее операции с наличны … Википедия
Касса Больничная — учреждение социального страхования, организующее выплаты пособий по болезни или оплату медицинского обслуживания застрахованным пациентам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
касса больничная — Учреждение социального страхования, выплачивающее застрахованным лицам пособия по болезни или оплачивающее медицинское обслуживание в случае общего заболевания и родов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
КАССА, БОЛЬНИЧНАЯ — учреждение социального страхования, выплачивающее застрахованным лицам пособия по болезни или оплачивающее медицинское обслуживание в случае общего заболевания и родов … Большой бухгалтерский словарь
КАССА, БОЛЬНИЧНАЯ — учреждение социального страхования, выплачивающее застрахованным лицам пособия по болезни или оплачивающее медицинское обслуживание в случае общего заболевания и родов … Большой экономический словарь